Keine exakte Übersetzung gefunden für وبهذا المعني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وبهذا المعني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Comité lanzó un llamamiento en ese sentido.
    وأصدرت اللجنة نداء بهذا المعنى.
  • En este sentido, los mecanismos africanos establecían la responsabilidad de protección.
    وبهذا المعنى أقرت الآليات الأفريقية مسؤولية الحماية.
  • Desde ese punto de vista, las reglas de derecho tienen un alcance más amplio.
    وبهذا المعنى، فإن القواعد القانونية أوسع نطاقا.
  • En ese sentido, se considera que ambas versiones del proyecto son originales.
    وبهذا المعنى، يعتبر نص اللغتين نصا أصليا.
  • En ese sentido, la población está en el centro del desarrollo.
    وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية.
  • Si, en ese sentido, hemos tenido comunicación, sí.
    نعم, بهذا المعنى نحن على إتصال, نعم
  • En ese sentido, no había coherencia, lo que había sobre todo era hipocresía.
    وبهذا المعنى، لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.
  • Otros miembros propusieron que se hiciera en una cláusula del preámbulo.
    واقترح أعضاء آخرون إدراج حُكم في الديباجة بهذا المعنى.
  • En esta propuesta aún no se ha presentado ningún texto en que se plasme la sugerencia.
    ولم تُدرج بعد صيغة بهذا المعنى في الاقتراح.
  • En ese sentido, la situación es análoga a la de otras formas de propiedad.
    وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية.